気付けなかったのかな
为什么从前没有察觉到呢
二人で过ごしたたくさんの思い出
两个人一起度过的时间里有那么多的回忆
これからもずっと一绪にいると思ってた
还以为今后也会一直在一起
あなたは友达 今日から友达
你是朋友 从今天开始是朋友
もう二度と好きなんて言わないから
我不会再说「喜欢你」的话了
これ以上远くに行かないで
请不要再去比现在更远的地方了
もう见るだけでもかまわない
就算今后只能见面也无所谓
名前で呼んだりしないから
我不会在叫你的名字了
隣り歩いたりしないから
也不会再和你并肩而行了
用事もないのに电话したりしないから
也不会再在明明没有要事的时候给你打电话了「」
だからもう逢えないなんて
所以 请别说「今后不要再见面」的话了
言わないで お愿い
求求你
绮丽なものを见つけると
每当发现什么美丽的事物时
あなたにも见せたくて
总想让你也看看
すぐにxz撮る癖が まだ
养成了马上就会拍下来的习惯
今も消えないまま
至今都还没有消失
歩き方やしゃべり方を真似して
走路和说话的方式都是和你学的
バス停まで歩いた帰り道
走在从公车上下来步行回家的这条路上
小さなことですねたり怒ったりごめんね
想起从前因为一点小事就向你发怒的事 对不起
もっと素直になれたら良かった
那时要是再坦率一点就好了
あなたの横颜 あなたの口癖
你的侧脸 你的口癖
悔しいほど好きなままだから
比起懊悔更多的是喜欢
これ以上远くに行かないで
请不要再去比现在更远的地方了
もう见るだけでもかまわない
就算今后只能见面也无所谓
友达でいいから 特别じゃなくていいから
就算只是朋友 就算不是你最特别的人也好
あなたの前では泣いたりしないから
我不会再在你的面前哭泣了
だからもう逢えないなんて
所以 请别说「今后不要再见面」的话了
言わないで お愿い
求求你
あなたは友达 今日から友达
你是朋友 从今天开始是朋友
そう自分に言い闻かせてみるよ
反复这么对自己说着
あなたが笑颜になる场所は
你曾经展现过笑颜的地方
もう二人では行けない场所
已经不能两个人一起去的地方
桜并木を歩いて 海辺で花火见上げて
樱花树下一起漫步 在海边一起仰望天空时看到的烟火
枯叶散る时も 真っ白な雪の日も
枯叶飞舞的秋日 纯白的雪天
いつもあなたがいてくれた
一直一直都有你在身旁
それだけは忘れたくないよ
只有这点我永远不会忘却
名前で呼んだりしないから
我不会再叫你的名字了
隣り歩いたりしないから
也不会再和你并肩而行了
用事もないのに电话したりしないから
也不会再在明明没有要事的时候给你打电话了
だからもうサヨナラなんて
所以 请别说「分手」的话了
言わないで お愿い
求求你
56
56、第五十五章
虽然幸村已经下定了决心，事情却没有他想象中的那么顺利。
首先，在全国大赛结束的隔天，他就被不知道从哪里得到他家里电话的若雪告知琉璃被迹部给送到英国散心兼陪伴迹部景一和迹部雅子；再来，全国大赛结束的三天后，他又被召集去参加集训，每天忙着练习；最后，等到开学、两个人都回到立海后，琉璃却又一直疏离他和网球部，虽然她每天部活时都有到网球场，但是午餐时却没有再和网球部的人一起吃饭，部活结束后也不再和网球部的人一起去吃点心，让他完全没有时间能够和她说话。
这些事情都让他有些挫折，直到九月中旬的某天，他才意识到，那些挫折根本不算什么，因为有事情远比琉璃的疏远更令他难受的事情。
那一天，他原本打算不论如何，他都要想办法和琉璃谈一谈，但是事情却出乎他的意料之外，有人到了立海网球部里打扰了他的计划。
「不好意思，请问雨宫桑在吗？」冰帝的凤长太郎在部活快结束的时候，出现在网球场的场外，一脸和善地问向最靠近门口的网球部的部员。
他的出现，让还待场中的人齐齐看向门口。除了幸村外的所有人都在心里咬牙，怎么又有人过来找琉璃/经理了？！我们不想又被部长给迁怒而被罚永无止尽的跑圈啊！！
幸村站起身笑着对凤说道：「请问凤君有什么事情吗？」