:“长官?”
亚历山大萨默斯:“同时联络第二舰队正在纽约外海待命,准备对废工厂区实施远程打击。”——打算直接把“问题”消灭
巴黎-勒布尔热机场,登机通道内
泉田日语:“看到停机坪上的巨型客机……哇,这个头,比旁边的a300要整整大上一号。”——感叹
参事官日语:“当然,e-474是现今世界上最大的民航飞机,绰号:空中巨无霸。”
泉田日语:“果真是霸气十足……放下行李箱,捧出标价两万欧元的单程机票难怪它的机票会这么贵。”
参事官日语:“阅读奢华头等舱机票说明两室一卫,配有独立的淋浴室和卧室。卧室里有一张长达2米的真皮双人床,可同时容纳两名乘客使用……脸上微微一红嘛,算是物有所值吧。”——傲娇状
泉田日语:“飞机这么大、这么先进,肯定非常安全吧。”——注意力完全被空中巨无霸吸引,未发觉到参事官的暗示
参事官日语:“不爽……不是大、先进就一定安全,泰坦尼克号够大够先进吧,最后不还是沉了吗?”——故意抬杠、闹别扭
泉田日语:“的确,硬件再好,人出了问题也是不行。船东只求效益、不顾安全;船长自持航海经验丰富,麻痹大意,以至于发现冰山后决策失误;船员管理松懈混乱、应急准备不足;乘客未经疏散培训……地勤人员开始向e-474喷洒除冰、防冰液不过现在不一样了,经过无数次血的教训,换来了安全生产制度措施的不断完善。”——不解风情
参事官日语:“哼,人类总是不断重复犯着相同的错误。”——双关
泉田日语:“你太愤世嫉俗了。”——苦笑
机场广播英语:“搭乘马尔托9583次航班的乘客,请前往登机口登机……”——循环播放
参事官日语:“好了,叫我们了。”——不等泉田,径直走向登机口
三十分钟后,e-474奢华头等舱:空中寓所,独立卧室内
参事官腹诽:“趴在床上闷闷不乐死木头、迟钝男、不开窍……把头埋进枕头下这呆瓜男人怎么就不能在更重要的时刻醒目一点啊!”——怕自己情不自禁喊出声来,让隔壁的“呆瓜男人”听见,尽管独立卧室的隔音效果非常好
机内广播英语:“尊贵的女士们、先生们,欢迎您乘坐马尔托航空公司9583次航班,本次航班由巴黎-勒布尔热机场前往东京-成田国际机场,飞行距离……”
参事官日语:“啊,这样闷着好无聊……起身喝点什么……”——开门,一名金发妙龄空姐“空中寓所”专属空乘已在门外待命多时
空姐:“何かお手伝いすることがありますか、お客様。”——恭敬
参事官腹诽:“脸色刷的一下变白……坏了。”——直奔泉田的空中寓所
空姐日语:“客人您怎么了……飞机马上就要起飞了……请不要乱跑……”——劝阻
我画外音:“小姐,你怎么劝也是没用的,她现在最担心的是自己的男人被你的同事勾搭走啊。”